Справочник Бухгалтера

А вы знали, что в написании слова «misspell” ошибки делают не просто «часто», а «очень часто»?

Написание некоторых слов английского языка будто бы не подчиняется никаким законам логики и здравого смысла.

Но мы подскажем вам, как выучить нормы орфографии английского языка и не сойти с ума в процессе!

Ищите шаблоны.

Множество английских слов, с чьим написанием часто возникают проблемы, на самом деле укладываются во вполне понятные шаблоны.

В этой статье мы расскажем вам про такие шаблоны, после чего вы будете знать, почему некоторые слова пишутся именно так, как пишутся.

Когда вы будете знать ответ на вопрос «как», то не будете больше допускать ошибки в написании этих 47 слов!

Почему некоторые английские слова так сложно пишутся?

Английский язык постоянно растет и меняется. Что уж там, за последние несколько веков английский язык поменялся более чем существенным образом. Не верите? Попробуйте прочитать этот текст. Именно так и выглядел английский язык лет эдак 500-600 назад. Отличается, правда?

С течением времени в английский язык попадали слова из других языков, продолжая при этом меняться и видоизменяться. Именно так и получились английские слова со странным написанием. В качестве примера рассмотрим слово «night” — оно произошло от немецкого слова Nacht, но с течением времени приобрело букву «g” от аналогичного слова французского языка.

Как следствие, в английском языке не так уж и много «правил», которыми можно воспользоваться, чтобы правильно написать все эти слова. К счастью, если чуть глубже погрузиться в тему, то вы непременно найдете шаблоны, которые помогут избавиться от множества орфографических ошибок.

Ищем орфографические шаблоны в словах английского языка

Чем отличается шаблон от правила? Правила — это своего рода инструкции, которые необходимо выполнять. Шаблоны — это повторения, происходящие сами по себе. Например, есть стишок, помогающий запомнить, когда надо писать «ie”, а когда —”ei:”

«I” before «E”
Except after «C”
Or when sounding like «A”
Like in «neighbor” and «weigh”

Стишок, что и говорить, просто отличный, однако он не является правилом — это классический шаблон! Есть много слов, которые пишутся по этому шаблону: «perceive,” «piece,” «eight”. Впрочем, есть немало и таких слов, которые этот шаблон игнорируют: «science,” «neither,” «weird”.

Назревает резонный вопрос: если с помощью шаблонов нельзя правильно писать слово в 100% случаев, то есть ли вообще смысле эти шаблоны учить? Ответ такой: смысл шаблонов в том, что они дают вам базу и избавляют от необходимости угадывать.

Опять же, с их помощью вам будет проще запомнить правильное написание слов, ведь шаблоны позволяют группировать слова по определенному признаку. Наконец, и это важнее всего, с их помощью вы станете лучше понимать всю тонкость внутренних механизмов английского языка!

Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere.

47 слов английского языка, в написании которых вы больше никогда не ошибетесь

Слова, заканчивающиеся на «-ary” и «-ery»

Мы покажем вам четыре разных орфографических шаблона, на которые следует обращать внимание, столкнувшись со словами, оканчивающимися на «-ary” и «-ery.”

Шаблон: если корень слова кончается на беззвучную «e,” просто добавьте «-ry.”

1. Bravery

Bravery (сущ.): отвага, храбрость, бесстрашие.

Посмотрите на часть слова перед окончанием «-ery”. Узнаете ее? Слово «bravery” происходит от слова «brave.”

«Brave” — это корневое слово для «bravery”, его корень. Корень является базовой частью слова, которая остается после того, как вы удалите все префиксы (морфемы, добавляемые к началу слова для изменения его значения) и суффиксы (морфемы, добавляемые к концу слова).

Так как «brave” оканчивается на «e”, то вам лишь нужно добавить «-ry” в конец этого слова, чтобы получилось «bravery”. Отважно, смело, решительно!

1. Forgery

Forgery (сущ.): подделка, поддельный документ.

Слово «forgery” происходит от слова «forge.” Так как «forge” оканчивается на беззвучную «e”, то просто добавьте в конец слова слог «-ry”, чтобы образовать новое слово.

1. Scenery

Scenery (сущ.): приятный пейзаж.

Вам может показаться, что слово «scenery” немного отличается, так как его корень, «scene”, не глагол. Но и это слово кончается на беззвучную «e”, так что и «-ry” добавляется спокойно и непринужденно.

Шаблон: если исходное слово оканчивается на «-er», просто добавьте «-y.”

1. Discovery

Discovery (сущ.): впервые что-то найти, открыть.

Так как слово «discover” уже оканчивается на «-er”, то достаточно будет добавить только лишь «y.”

1. Flowery

Flowery (прил.): что-то, вы выглядит или пахнет так же, как цветы, или что-то, на чем есть цветы.

Если что-то «цветочное», то это что-то имеет определенное сходство с цветами. Добавляя окончание «y”, вы превратите существительное («flower”) в описательное прилагательное («flowery”).

Такой трюк сработает с достаточно большим количеством слов, причем даже с такими, которые не заканчиваются на «-er” — например, «sunny” (от «sun”) и «lemony” (от «lemon”).

1. Watery

Watery (прил.): что-то водянистое или похожее на воду.

Аналогично «flowery,” «watery” указывает на то, что похоже на воду. Просто добавьте «y”, чтобы преобразовать существительное в совершенно новое прилагательное!

Шаблон: если корень слова не является целым английским словом, добавьте «-ary.”

1. Vocabulary

Vocabulary (сущ.): слова языка (это слово вы наверняка уже знаете).

Порой случается так, что после удаления окончания слова вы остаетесь с чем-то совершенно непонятным — например, со словом «vocabul–». Достаточно часто это указывает на то, что здесь нужно использовать «-ary”.

Как правило, такое происходит со словами, происходящими от латинских, оканчивавшихся на «-a” или -«arius.” Так, в данном случае исходным латинским словом было vocabularis.

1. Culinary

Culinary (прил.): что-то, что относится к приготовлению пищи.

Culina — это латинское слово, обозначающее кухню, так что логично будет использовать окончание «-ary” (да, несмотря на то, что это слово и так оканчивается на «a”). Впрочем, даже если вы этого не знали, то наверняка могли бы просто догадаться: «culin” совсем не похоже на слово английского языка.

1. Solitary

Solitary (прил.): одинокий.

Слова «solit” в английском языке нет, зато в латинском было слово solitarius. Добавьте «-ary” к концу слова и получите правильное написание: «solitary.”

Шаблон: если корень слова является целым английским словом, которое не оканчивается на беззвучную «e,” используйте”-ary.”

1. Dictionary

Dictionary (сущ.): список, где перечислены все слова языка и их определения.

Уберите «-ary”, что получится? «Diction” — это вполне себе слово английского языка, которое при этом не оканчивается на беззвучную «e”. Соответственно, вы можете использовать окончание «-ary”.

1. Cautionary

Cautionary (прил.): тревожный, предупреждающий.

Слово «caution” означает «быть осторожным» и не оканчивается на беззвучную «e”. Стало быть, вполне уместно использовать окончание «-ary”.

1. Visionary

Если вы визионер (visionary), то это значит, что вы имеете определенное представление/взгляды о будущем. Слово «vision” тоже не заканчивается на беззвучную «e,” так что вы можете использовать суффикс «-ary”.

Некоторые исключения:

• «Imaginary» происходит от слова «imagine”, но заканчивается на «-ary”. Запомните: «imagination” пишется через «a”!

• «Surgery» без суффикса не образует полноценного английского слова, однако все равно оканчивается на «-ery”. Запомните: «surgeon” пишется через «e”!

• «Stationary» и «stationery» — это два разных слова! Слово stationary описывает все, что неподвижно (здесь есть слово «station”, требующее окончания «-ary”).

А вот «stationer” — это кто-то, кто продает канцелярские принадлежности, и раз уж это слово кончается на «-er”, то и окончанием у него будет «-ery.” Существительное «stationery” означает бумагу для письма.

Слова, оканчивающиеся на «-ily” и «-ally»

В этом разделе мы рассмотрим еще два шаблона, которые можно выделить при написании слов, оканчивающихся на «-ily” и «-ally.”

Шаблон: если корень слова кончается на «l», добавьте «-ly.”

1. Actually

Actually (нар.): что-то, относящееся к истинному положению дел или ситуации.

Слово «actual” уже кончается на «l”, так что вам нужно просто добавить к его концу «-ly”. Так получается двойная «l” и, соответственно, окончание «-ally”.

1. Equally

Equally (нар.): аналогичным образом.

«Equal” — это еще одно слово, которое кончается на «l.” Добавив к концу «-ly”, вы превратите его в наречие.

1. Totally

Totally (нар.): полностью, абсолютно.

Опять же, вам нужно просто лишь добавить к концу слова «-ly”, чтобы получить новое слово.

Шаблон: если корень слова кончается на «y», уберите «y” и добавьте «-ily.”

1. Readily

Readily (нар.): без колебаний, с готовностью.

При добавлении суффикса к слову, оканчивающемуся на «-y”, это «y” обычно отбрасывается и заменяется. Именно так слово «ready” превращается в «readily.”

1. Noisily

Noisily (нар.): издавая много шума.

Уберите «-y” из слова «noisy”, затем добавьте «-ily”, чтобы получить это наречие.

• «Tragically» не происходит от слова «tragical”, но суффикс «-ally” все равно используется. Запомните: это слово не кончается на «l” или «y”, оно просто является исключением.

• «Drily» — это странное слово, которое может писаться и как «drily”, и как «dryly”.

Слова, заканчивающиеся на «-ful”

В следующем разделе мы рассмотрим слова, оканчивающиеся на «-ful”. Как правило, они являются прилагательными.

Шаблон: превращаясь в суффикс, слово «full” пишется всего с одной «l»: «-ful».

1. Beautiful

Beautiful (прил.): красивый.

Если что-то можно назвать красивым, то это что-то полно (full) красоты (beauty). Складывая вместе два этих слова, забудьте про вторую «l”! Из всех слов, которые кончаются на «ful”, только в слове «full” есть две буквы l.

1. Thankful

Thankful (прил.): довольный, благодарный.

Когда вы полны (full) благодарности (thanks), то не забудьте, что слово «thankful” кончается на «-ful”.

1. Careful

Careful (прил.): осторожный.

Если вы осторожны, то вы… да-да, полны (full) осторожности (care). Опять же, в этом слове всего одна буква «l”.

Некоторые исключения:

Слова «overfull,” «brimfull» и «topfull» составляют слову «full” компанию в числе тех слов, где на конце пишется двойная «l”. Впрочем, два последних слова могут писаться и так, и эдак — но используются они редко, так что и переживать на этот счет не стоит.

Слова, заканчивающиеся на «-ence” и «-ance»

Следующие пять шаблонов касаются слов, заканчивающихся на «-ence” и «-ance”.

Шаблон: если корень слова кончается на «-ear,” «-y” или «-ure», используйте «-ance.”

1. Appearance

Appearance (сущ.): внешний вид.

Если вы избавитесь от суффикса в этом слове, то получите слово «appear”. Слова, оканчивающиеся на «-ear”, как правило принимают окончание «-ance”.

1. Appliance

Appliance (сущ.): предмет, относящийся к бытовой технике: холодильник, посудомоечная машина и так далее.

Слово «appliance” происходит от слова «apply” (что, в принципе, логично: appliance — это что-то, у чего есть конкретный способ применения (application)). Добавляя окончание «-ance”, вам нужно заменить букву «y” буквой «i”, чтобы оставить тот же звук.

1. Endurance

Endurance (сущ.): выносливость, способность продолжать действие даже в сложных условиях.

Выносливость (endurance) помогает что-то преодолевать (endure), и раз уж слово «endure” кончается на «-ure”, то с ним нужно использовать суффикс «-ance”. Обратите внимание, беззвучная «e” в слове «endure” была отброшена.

Шаблон: если корень слова кончается на твердый звук «g” или «c», используйте окончание «-ance.”

Корни слов, оканчивающихся на звуки «c” и «g”, будут произноситься мягко, если за ними будет стоят «e”. , если эта тема для вас новая.

1. Licence

License (сущ.): лицензия, разрешение, удостоверение.

Слово «licence” пишется с окончанием «-ence”, так как первая «c” в нем читается мягко (как «s”).

1. Innocence

Innocence (сущ.): невинность, невиновность.

Первая «c” в слове «innocence” читается мягко, так что это слово требует окончания «-ence”. К слову, именно по этой причине слово «innocent” оканчивается на «-ent” (а не на «-ant”).

1. Intelligence

Intelligence (сущ.): разумность, мудрость.

Слова «intelligence” и «intelligent” используют суффиксы с буквой «e”. А все потому, что в этих словах «g” читается мягко.

Шаблон: если корень слова является глаголом, оканчивающимся на «-ate», используйте окончание «-ance.”

1. Tolerance

Tolerance (сущ.): толерантность, возможность принимать идеи и ситуации, с которыми вы не согласны или которые вам неприятны.

Вам придется стерпеться (tolerate) со всеми этими правилами. Глагол «tolerate” оканчивается на «-ate”, так что и слово «tolerance” будет оканчиваться на «-ance.”

1. Dominance

Dominance (сущ.): доминировать, иметь власть над другими людьми.

Слово «dominance” происходит от глагола «dominate”, оканчивающегося на «-ate.”

Шаблон: если исходное слово заканчивается на «-ere», «-er” или «-ist», используйте окончание «-ence.”

1. Interference

Interference (сущ.): вмешательство.

«Interference” происходит от слова «interfere”, оканчивающегося на”-ere”. Чтобы придать ему окончание «-ence”, мы воспользуемся нехитрой формулой «interfere + nce”!

1. Insistence

Insistence (сущ.): когда вы снова и снова на чем-то настаиваете.

«Insist”, исходное слово, кончается на «-ist”. Стало быть, выбирая суффикс для него, следует остановиться на «-ence.”

1. Preference

Preference (сущ.): предпочтение чего-то чему-то.

Это слово предпочитает (prefers) окончание «-ence”, так как происходит от слова «prefer”, которое кончается на «-er.”

Шаблон: если слово содержит «-cid-«, «-fid-«, «-sid-” или «-vid-«, используйте «-ence.”

1. Coincidence

Coincidence (сущ.): совпадение.

Нет никакого совпадения (coincidence) в том, что это слово кончается на «-ence”, так как в самой его середине притаился слог «-cid-«.

1. Evidence

Evidence (сущ.): свидетельство, доказательство.

Слово «evidence” включает в себя слог «-vid-«, а потому принимает окончание «-ence”.

«Sentence», «balance» и некоторые другие слова не следуют данным шаблонам. Что ж, бывает! Когда вам попадется какое-нибудь такое слово, попробуйте определить его исходное слово: должно помочь.

• «Sentence” происходит от латинского sententia.
• «Balance” происходит от латинского bilanx.

Что ж, уже проще!

Как правило, оканчивающиеся на «-ence” слова можно превратить в слова, кончающиеся на «-ent” («innocence” → «innocent”). А слова, кончающиеся на «-ance”, можно превратить в слова, кончающиеся на «-ant” («significance” → «significant”)

Слова с буквой «q»

В следующую категорию попали слова с буквой «q.”

Шаблон: если в слове есть буква «q», то после нее ставится буква «u” и какая-нибудь другая гласная.

1. Quiet

Quiet (прил.): тихий, бесшумный.

Буква «q” бывает очень коварной. Она используется не так уж и часто, но если вы столкнулись с ней, то практически всегда после нее будет писаться «u” и какая-нибудь другая гласная (например, как в слове «quiet”).

1. Question

Question (сущ.): вопрос.

Слово «question” начинается со слога «que” (если вы говорите по-испански, то наверняка можете воспользоваться этим, чтобы запомнить написание этого слова!), так как буква «q” в словах «без компании» не встречается.

Единственные слова, в которых «q” используется сама по себе, это заимствованные английским языком слова вроде «faqir» и «burqa», которые используются не очень часто.

Многие слова с буквой «q” были взяты из французского языка. Происхождение таких слов с головой выдает комбинация «cq”: «acquire», «racquet» и так далее. Впрочем, таких слов не очень много, так что вы без проблем сможете их запомнить (вот список).

Слова, начинающиеся на «per-” и «pre-»

В нашу предпоследнюю категорию вошли слова, начинающиеся с «per-” и «pre-«. Здесь всего два шаблона.

Шаблон: если значение слова имеет значение «very», «completely” или «around», то оно, скорее всего, пишется через «per-.”

1. Perfect

Perfect (прил.): что-то совершенное, полное.

Суффикс «per-” может использоваться для придания слову значения «completely”, «through” или «around”. Слово «perfect” используется в отношении чего-то полного, совершенного, так что оно пишется через «per-.”

1. Perimeter

Perimeter (сущ.): периметр.

Определение слова «perimeter” дает подсказку о необходимости использовать префикс «per-«, так как периметр — это то, что вокруг («around”) какой-то области.

1. Perform

Perform (гл.): играть перед кем-то что-то.

Это слово менее очевидно: «to perform” означает «играть что-то до конца». Так как в определении есть значение, передающееся словом «through”, то выбор приставки очевиден: «per-«.

Шаблон: если значение слова имеет семантику «before», то оно, скорее всего, пишется через «pre-.”

1. Prefix

Prefix (суш.): префикс, приставка.

Префикс «pre-” значит «before” или «first”. Теперь понятно, почему слово «prefix” пишется через «pre-«, правда?

1. Prepare

Prepare (гл.): подготовить что-то к чему-то.

Это слово также пишется через «pre-«: когда вы что-то подготавливаете (prepare), вы приводите это что-то в готовность перед использованием.

1. Preview

Preview (гл.): осмотреть что-то заранее, еще до готовности.

Трейлеры к фильмам показывают вам фильм еще до того (preview), как он выйдет в прокат. Вы буквально смотрите фильм заранее, предварительно («pre-«).

В слове «percent» префикс «per-” означает «для каждой части”. Это слово можно разделить на per cent, то есть «для каждой 100-й части”.

Слова вроде «person» и «present» не включают в себя префиксы «per-” или «pre-«. Написание таких слов необходимо просто запомнить!

Слова с двойной «r»

В последнем разделе этой статьи мы рассмотрим еще два шаблона, касающихся на этот раз слов с двойной «r”.

Шаблон: если гласная перед «r” звучит без изменений, пишите одну «r».

1. Embarrass

Embarrass (гл.): смущать кого-то чем-то.

Чтобы точно знать, когда надо писать две «r”, а когда нет, нужно обратить внимание на гласные. В шаблоне «гласная-согласная-гласная” первая гласная буква, как правило, читается без изменений. Если мы уберем вторую «r” из слова «embarrass” (получив embarass), то произношение слова изменится на «em-bae-rass”, что будет неправильно.

Так как первая «a” произносится в этом слове так, как произносится, то надо удваивать «r”: embarrass.

1. Arrow

Arrow (сущ.): стрела, стрелка, указатель направления.

Так как «a” в слове «arrow” произносится немного особенно, нужно использовать две «r”.

1. Interrupt

Interrupt (гл.): прерывать или останавливать что-то или кого-то еще до завершения.

Как и в предыдущих случаях, необходимо прислушаться к тому, как произносится «e” перед «r” в слове «interrupt.” Это же не «ee”, верно? Значит, от следующей гласной в слове ее должны отделять две буквы «r”.

Шаблон: если глагол оканчивается на «-r», то его форма прошлого времени пишется через «-rred.”

1. Occurred

Occurred (гл.): происходить в прошлом.

Многие слова, оканчивающиеся на «-r”, используют двойную «r” для образования формы прошедшего времени. Так «occur” превращается в «occurred».

1. Blurred

Blurred (гл.): сделать что-то нечетким, размытым.

Чтобы образовать форму прошедшего времени глагола «blur”, просто удвойте «r” и добавьте привычное окончание «-ed.”

Слова вроде «harass» и «apparent» не следуют этому правилу. Да, порой слова нужно просто запоминать!

Чтобы запомнить написание словарных слов, анализируйте их и выявляйте шаблоны, характерные для их написания. И если начать рассматривать те или иные слова в качестве группы, то вполне возможно, что вскоре вы поймете принципы, управляющие их написанием.

А какие еще орфографические шаблоны вы нашли в английском языке? Обязательно выпишите их и заучите, чтобы забыть про орфографические ошибки!

Кстати, у FluentU теперь есть приложения как для iPhone и iPad, так и для Android-устройств.

Если вам понравилась эта статья, что-то подсказывает мне, что вам понравится и FluentU – лучший способ изучать английский язык с помощью видеороликов о настоящей жизни.

Погружение в английский язык онлайн!

make – making (создавать – создание)
hope – hoping (надеяться – надежда)
fame – famous (известность – известный)
note – notable (замечать – заметный)

В словах, оканчивающихся на –able и –age буква «e» может и не опускаться. Однако обратите внимание, что форма, где буква «e» опускается, является более распространенной.

Например:
love – loveable или lovable (любить, нравиться – привлекательный)
like – likeable или likable (нравиться – приятный)
move – moveable или movable (двигаться – подвижный)

Буква «e» не опускается:

1. Если слово оканчивается на –ee, -oe или –ye:

agree – agreeable (соглашаться – приемлемый, подходящий)
see – seeing (видеть – видение)
dye – dyeing (окрашивать – окрашивание)

2. Если слово оканчивается на согласную + «e»:

definite – definitely (определенный – определенно)
complete – completely (полный – полностью)
excite – excitedly (волновать – взволнованно)
excite – excitement (волновать – волнение)

Исключение: если слово оканчивается на –ue, то «e» опускается:

true – truly (истинный – истинно)
argue – argument (спорить – спор)
argue – arguably (спорить – спорно)

3. Если слово оканчивается на –ce или –ge, перед которыми следует «a» или «o»:

replace – replaceable (замещать – заменимый)
courage – courageous (смелость – смелый)

Слова judg(e)ment и acknowledg(e)ment могут писаться как с буквой «e», так и без нее.

Примеры использования слов в литературе

Ибо при всем желании Оскар не может отрицать: его ребрышки по-кассельски с квашеной капустой, его свиные почки в горчичном соусе, его панированный венский шницель и — главное — его карпа со сливками и под хреном стоило посмотреть, понюхать и отведать.

Он читает такую чепуху, — продолжал Потехин, не замечая того, что шницель немного пережарен.

Чисто, опрятно, несуетно, салфеточные вигвамы на тарелках, а главное, можно быть почти уверенным, что под видом голубцов или шницеля тебе не скормят пищевые дрожжи четвертого сорта и такого же срока лежалости.

Рубленый шницель с пюре, винегрет, стакан чая и румяный пончик с повидлом — царский обед за сорок пять копеек.

Она, как вожделенные лакомства, проглатывает и шницель — смесь рубленых жил с моченым хлебом, и пересоленный винегрет, и пончик — пончик действительно вкусный, корочка хрустит на зубах.

Когда Швейк вернулся из ломбарда, фельдкурат сидел перед раскупоренной бутылкой ореховой настойки, ругаясь, что на обед ему дали непрожаренный шницель.

На Константиновской была нарпитовская столовка, так там завсегда подавали на второе шницеля.

Кармиц — продюсер Годара и братьев Тавиани, Куросавы и Хандке, Фасбиндера и Мидзогути, Лоуча и Сатьяджита Рея, Гринуэя и Кассаветеса, Ма-ля, Нанни Моретги и Джеймса Айвори, Кесьлевского и Сабо, Кроненберга, Менцеля, Ангелопулоса, Рене.

Прусским шпионом был также служащий саксонского архива Менцель, переславший в Берлин копию секретного русско-австрийского договора 1756 г.

Источник: библиотека Максима Мошкова